E-shop

WELL-BEING IN HARMONY WITH NATURE

Shiseido Ginza Tokyo Institute

WELL-BEING & NATURE

Shiseido Ginza Tokyo Institute

Our Shiseido Institute overlooks idyllic forests and is located in a terraced garden that flows into the surrounding Hoge Kempen National Park, blurring the border between indoors and outdoors. The landscape blends seamlessly into the building and transforms your stay into a sumptuous experience of nature and well-being. Make the most of our luxurious Shiseido Institute, which includes use of our first-class gym equipment and daily activities in Le Gym.

FOR HOTEL GUESTS

Spa packages

Click on the title of the package for more info.

LA BUTTE AUX BOIS DISCOVERY – ONE-NIGHT HOTEL PACKAGE

Arrival: daily
Price based on a double-occupancy room:

From €432 per person.

  • La Butte aux Bois Discovery – 1 night in a La Villa Comfort room
  • Discover the tranquil morning: 1 x deluxe breakfast buffet with bubbles
  • Discover Le Ciel: 4-course dinner
  • Your personal discovery programme:
    • Body massage with aromatic oil: lavender – 25 min.
    • Shiseido Flash facial treatment – 45 minutes
  • A cosy bathrobe, slippers and soft towels are at your disposal
  • Unlimited use of our Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace
  • Discover our Gym: unlimited daily access between 07:00 and 22:00

Tips:

  • Optimise your stay: upgrade your massage to a head-to-toe massage including hand, foot, & head massage – 115 minutes
  • Enjoy a picnic during your hike in the Hoge Kempen National Park

HEAVENLY PAMPERING – 1-NIGHT HOTEL PACKAGE

Arrival: daily
Price based on a double-occupancy room:

From €607 per person.

  • 1 night in a Villa Comfort room
  • 1 x deluxe breakfast buffet with bubbles
  • 1 x 4-course dinner at Le Ciel
  • Your pampering package includes:
    • Full body massage with aromatic oil – 85 min.
    • Ultimate radiance facial treatment – 90 min.
    • PediSpa foot treatment in our PediSpa duo cabin – 45 min.
  • A cosy bathrobe, slippers and soft towels are at your disposal
  • Unlimited use of our Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace

Tips:

  • Optimise your day of pampering with a nourishing O.P.I. luxury mask for the hands
  • Hairdresser and evening make-up (on request)

HEAVENLY PAMPERING – 2-NIGHT HOTEL PACKAGE

Arrival: Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat*
Price based on a double-occupancy room:

From €981 per person.

  • 2 nights in a Villa Comfort room
  • 2 x deluxe breakfast buffet with bubbles
  • 1 x 4-course dinner at Le Ciel
  • 1 x Ralf Berendsen menu at Restaurant Ralf Berendsen (on the last evening)
  • Your pampering package includes:
    • Full body massage with aromatic oil – 85 min.
    • Ultimate radiance facial treatment – 90 min.
    • PediSpa foot treatment in our PediSpa duo cabin – 45 min.
    • A cosy bathrobe, slippers and soft towels are at your disposal
    • Unlimited use of our Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace

Tips:

  • Optimise your day of pampering with a nourishing O.P.I. luxury mask for the hands
  • Hairdresser and evening make-up (on request)

*If your stay begins on Saturday, the order of the dinners changes.

 

TIME FOR TWO – ONE-NIGHT HOTEL PACKAGE

Arrival: daily
Price based on a double-occupancy room:

From €510 per person.

  • 1 night in a Villa Comfort room
  • 1 x deluxe breakfast buffet with bubbles
  • 1 x 4-course dinner at Le Ciel
  • Your pampering package includes:
    • A body scrub, body wrap and massage in our duo cabin ‘with a view´ – 85 min.
    • PediSpa foot treatment in our PediSpa duo cabin – 45 min.
  • A cosy bathrobe, slippers and soft towels are at your disposal
  • Unlimited use of our Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Access to our exclusive Spa Lounge & Terrace
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace
La Butte Aux Bois - spa cadeaubon

La Butte aux Bois offers gift vouchers suitable for any occasion and for any amount.

  • Shiseido Ginza Tokyo Institute | holistic wellness
  • La Forêt by Dr. Bullens or Shiseido beauty products
  • Restaurant Ralf Berendsen or Bistrôt Le Ciel | gastronomic delight
  • ‘Gym’ | sports and group classes
  • Le Spa | sauna & swimming; deep relaxation
  • Breakfast & weekly brunch on Sunday
  • Heavenly overnight stays
Hugo Thomassen Photographer ©

Our Spa & Wellness will be open during the festive holidays on the following days:

Saturday 24 December: 09:00 – 17:00

Sunday 25 December: 11:00 – 17:00

Monday 26 December: 09:00 – 18:00

Saturday 31 December: 09:00 – 17:00

Sunday 1 January: 12:00 – 18:00

FOR NON-HOTEL GUESTS

Day packages

Click on the title of the package for more info.

LA BUTTE AUX BOIS DISCOVERY PACKAGE

Arrival: 8:30
Price: €199 per person.

  • Discover the tranquil morning during your deluxe breakfast buffet with bubbles
  • Your personal discovery programme:
    • Body massage with aromatic oil: lavender – 25 min.
    • Shiseido flash treatment – 45 min.
  • Use of towels, bathrobe and spa slippers
  • Unlimited use of Le Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Newby tea, water and smoothies, as well as fresh fruit in our La Forêt Lounge & Terrace
  • Discover Hoge Kempen National Park with hiking trails and ‘free hiking poles’
  • Discover Le Gym: unlimited daily access between 07:00 and 22:00
  • Discover our group classes (additional charge), taught by our professional trainers

Tips:

  • Optimise your stay: upgrade your massage to a head-to-toe massage including hand, foot, & head massage – 115 min.
  • End the day with a delicious dinner at Le Ciel or at Restaurant Ralf Berendsen

HEAVENLY PAMPERING

Arrival: 8:30
Price: €395 per person.

  • Deluxe breakfast buffet with bubbles
  • Your pampering package includes:
    • Full body massage with aromatic oil – 85 min.
    • Ultimate radiance facial treatment – 90 min.
    • PediSpa foot treatment in the PediSpa duo cabin – 45 min.
  • Use of towels, bathrobe and spa slippers
  • Unlimited use of Le Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace

Tips:

  • Optimise your pampering day with a paraffin bath for your feet
  • End your day with a delicious dinner at Le Ciel or at Restaurant Ralf Berendsen

TIME FOR TWO

Arrival: 8:30
Price: €279 per person.

  • Deluxe breakfast buffet with bubbles
  • Your pampering package includes:
    • A body scrub, body wrap and massage in our duo cabin ‘with a view´ – 85 min.
    • PediSpa foot treatment in our PediSpa duo cabin – 45 min.
  • Use of towels, bathrobe and spa slippers
  • Unlimited use of Le Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace

Tips:

  • Optimise your pampering day with a relaxing session on the Spa Wave
  • End your day with a delicious dinner at Le Ciel or at Restaurant Ralf Berendsen

COCOONING

Arrival: 8:30
Price: €215 per person.

  • Deluxe breakfast buffet with bubbles
  • Your pampering package includes:
    • Quartz stamp massage – 55 min.
    • Spa Wave session (sleep therapy) – 30 min.
  • Use of towels, bathrobe and spa slippers
  • Unlimited use of Le Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace

This package can be booked from Monday up to and including Thursday

Tips:

  • Optimise your pampering day with a pedicure or manicure: €59 per person.
  • End the day with a delicious dinner at Le Ciel or at Restaurant Ralf Berendsen

LOCAL

Arrival: 8:30
Price: €199 per person.

  • Deluxe breakfast buffet with bubbles
  • Your pampering package includes:
    • A voucher worth €100 for the Shiseido Institute
  • Use of towels, bathrobe and spa slippers
  • Unlimited use of Le Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace

Tips:

  • Optimise your pampering day with a relaxing session on the Spa Wave
  • End your day with a delicious dinner at Le Ciel or at Restaurant Ralf Berendsen
 

BOOST YOUR SKIN

Arrival: 10:00
Price: €215 per person.

Your pampering package includes:

  • La Forêt by Dr. Bullens anti-ageing signature facial treatment – 90 min.
  • Nourishing luxury mask for the hands
  • Use of towels, bathrobe and spa slippers
  • Unlimited use of Le Spa: sauna and swimming pool facilities
  • A delicious two-course lunch with an amuse bouche, including water and a glass of wine in our Spa Lounge
  • Unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace

Tips:

  • Start the day with a deluxe breakfast buffet with bubbles
  • Optimise your pampering day with a soft full body scrub. Your skin will glow like never before!

Our Autumn deal includes:

  • Shiseido flash facial treatment – 45 min.
  • 2-course lunch including a glass of wine and water
  • Two hours access to our Spa facilities, including unlimited Nespresso coffee, Cafe Couture tea, water, smoothies and fresh fruit at our Spa Lounge & Terrace
  • Day make-up to complete your experience
  • €149 per person.

*Upgrade this deal with a 25-minute back, neck and shoulder massage for €59 per person.

This deal can be booked up to and including 11 December 2022.

Hugo Thomassen Photographer ©
Our Spa & Wellness will be open during the festive holidays on the following days:

Saturday 24 December: 09:00 – 17:00

Sunday 25 December: 11:00 – 17:00

Monday 26 December: 09:00 – 18:00

Saturday 31 December: 09:00 – 17:00

Sunday 1 January: 12:00 – 18:00

Shiseido Institute

Treatments

Click on the title for more info.

  • Signature Facials
  • Shiseido
  • Massages
  • Signature Treatments
  • Scrub & wrap
  • Hands & feet
  • Hair removal
  • Eyes | Make-up | Hairstyling
  • Skin rejuvenation & improvement
  • Dermatology consultations
  • SlimLine Pod
  • Mums to be
relais_chateau_domaine_la_butte_aux_bois_hotel_lanaken_belgien_spa-retreat-la-fort-facial-i_39267043495_o

Qualified training, professional experience, continuous education, additional courses and attendance at professional congresses guarantee exceptional know-how. This not only increases competence, but also provides quick access to the latest methods and developments in the field of dermato-cosmetics. In 2006, Dr. Yolande Bullens-Goessens opened a private Derma Clinic with a partner in Genk. Since the opening of Spa Retreat ‘La Forêt’ in 2017, she has also been head of the dermatology and dermato-cosmetics department.

Specialisations of Dr. Bullens – Goessens:

  • Dermatology consultations
  • Treatment of skin diseases
  • Skin improvement and anti-ageing
  • Chemical peel
  • Customised serums (Universkin)
  • Botulinum toxin for treating expression lines
  • Filler injections: hyaluronic acid or calcium hydroxylapatite (Radiesse)
  • Tixel: A totally new way of treating skin with thermo-mechanical ablative (TMA) technology. In simple terms, it uses direct heat to obtain anti-ageing effects and improve scarring.
  • Meso-tixel

Tixel:
A totally new way of treating skin with thermo-mechanical ablative (TMA) technology. In simple terms, it uses direct heat to obtain anti-ageing effects and improve scarring.

Tixel is an advanced skin treatment used for three main purposes:

Skin tightening:
To strengthen the skin (dermis) to improve lines, wrinkles, sagging skin and dilated pores, as well as acne scarring.

Skin resurfacing:
To regenerate the epidermis, to improve skin tone or reduce pigmentation. Active acne also responds very well to Tixel.

Drug penetration:
Tixel is used to create small pores in the skin to allow the drug to penetrate the skin. These can include drugs that reduce pigmentation, increase collagen production and relax muscles.

Dermato-cosmetic fillers:
A filler can be injected under the skin to give the face a fuller, more youthful appearance. This is a good way to combat static wrinkles. Static wrinkles are not related to muscle movements, but are caused by the skin sagging. Examples include lines on cheekbones, cheeks and chin or drooping corners of the mouth. Contours can be improved too. Fillers are also used to make lips appear younger and fuller.

Dermato-cosmetic muscle relaxation with Botulinum toxin injections

The muscle relaxant is a protein produced by the bacterium Clostridium botulinum. It has the effect of blocking the transmission of stimuli from nerves to muscles, reducing or halting their function.

Forehead wrinkles, the frown between the eyebrows and crow’s feet on either side of the eyes can be treated with it.

The effect of muscle relaxing treatment is smoother skin. The disappearance of annoying frown or forehead lines and/or crow’s feet will give you a more youthful appearance. Some patients also report that the area that was treated feels more relaxed.

You can make an appointment by calling +32 89 73 97 72

relais_chateau_domaine_la_butte_aux_bois_hotel_lanaken_belgien_spa-retreat-la-fort-facial-ii_39267043405_o

Our new range of treatment for the beauty and health of your skin

The latest methods. The most modern techniques. Flawless results. Our treatments for skin rejuvenation and improvement are carried out by our competent team and the specialist beautician Bibi Faas under the supervision of Dr Yolande Bullens-Goessens.

Mesopeel®
The innovative, medical, anti-ageing dermopeeling product for professionally combating wrinkles, scars, hyperkeratosis and acne.

Step by step, this peeling stimulates the collagen and elastin fibres, visibly improving the physiological and mechanical properties of the skin.

m.pen – Microneedling by Mesoestetic®
Microneedling is the revolution among anti-ageing methods in the fight against wrinkles on the face and décolleté. It is a so-called non-ablative procedure, which means that the thickness of the skin is preserved and thus its natural protection.

Light punctures with a needle in the top layer of skin initiate the natural wound healing process. The result is the production of the body’s own collagen, which provides skin tightening and elasticity. This naturally activates the body’s own natural mechanisms for skin rejuvenation.

Dermaplaning
Dermaplaning – the Beauty Trend from the US and the UK! Lots of photo models and celebrities swear by this anti-ageing facial, which removes dead skin cells and fine facial hair with a scalpel. It leaves the skin tighter, the complexion radiant.

The benefits of Dermaplaning:

  • A gentle alternative to chemical peels
  • Downy hairs are removed
  • The skin’s natural regeneration process is stimulated
  • Cell renewal and collagen production is stimulated
  • Blood flow in the skin is improved, the components of serums and creams are better absorbed
  • Make-up is easier to apply
  • The skin becomes smoother and superficial pigmentation spots are lightened

JetPeel – the revolutionary method for skin rejuvenation, skin tightening, scar refinement and an anti-ageing effect on the face and hands
Younger, clearer skin, fewer wrinkles and an immediate rosy complexion! Using air and water, the JetPeel locks vitamins or – if necessary – hyaluronic acid deep into the skin. It exfoliates, drains lymphatic fluid, stimulates the metabolism and blood flow.

Particularly recommended for: acne, age spots, rosacea, skin impurities, wrinkles, large pores, pigmentation spots, dark circles and burst capillaries.

Skin rejuvenating connective tissue massage for the face
This anti-ageing method is also referred to as ‘a workout for the face’. Just as exercise improves your physical condition, a connective tissue massage improves the condition of your skin. Different massage techniques stimulate blood flow to the facial muscles, making your cheeks fuller, lifting your eyebrows and reducing facial lines.

Wrinkles, crow’s feet, scars and pigmentation spots are greatly reduced. A connective tissue massage gives visible results after just one treatment. For long-lasting, optimal results, we recommend multiple treatments. After each treatment skin looks even better than before.

Based on her years of expertise, renowned dermatologist Dr. Yolande Bullens-Goessens has developed an innovative and exclusive ‘Doctor’s Brand’ line: La Forêt by Dr. Bullens represents a luxurious system care concept based on proven high-tech cosmetic ingredients and high-quality as well as high dosage active ingredients from nature.

The secret of La Forêt by Dr. Bullens

  • Paraben and silicone-free
  • Not tested on animals
  • Developed according to ethical criteria
  • Dermatologically tested and fragrance-free
  • Many products in the range are purely vegan
  • No comedogenic ingredients
Hugo Thomassen Photographer ©
Our Spa & Wellness will be open during the festive holidays on the following days:

Saturday 24 December: 09:00 – 17:00

Sunday 25 December: 11:00 – 17:00

Monday 26 December: 09:00 – 18:00

Saturday 31 December: 09:00 – 17:00

Sunday 1 January: 12:00 – 18:00

1,350 M² OF SENSORY NATURE AND WELL-BEING EXPERIENCES

Facilities

“Spa”

“Terrace”

“Shiseido Institute”

“Lounge”

Guests who have reserved spa treatments have exclusive access to the ‘Lounge’. Here, we serve light, delicious meals, healthy snacks, smoothies and beauty food, which support the improvement of the skin and the rejuvenation process.

Spa & wellness

Questions?
We are happy to provide you with more info.